米雪的笑声再度传来,引起塞奥的注意。他喜欢她的声音,从诺亚的笑容来看,塞奥猜他也被迷住了。
他再次转向坐在身旁的男子,努力集中精神。在他第一百次瞥向他们时,诺亚撩起上衣露出胸膛的丑陋疤痕给米雪看。
他咕哝。“够了。”然后扔下笔,站起来走过去。
“想用身上所有的弹孔打动米雪吗?”塞奥说。
“我已经用机智和魅力打动她了。”诺亚说。
她摇摇头。“算你运气好。那颗子弹差点要了你的命。”
“的确。我猜是上帝保佑。”诺亚说,然后笑了起来。“我中弹时正好在教堂里。”
她认定他在开玩笑。“你在做礼拜时睡着,惹火了牧师吗?”
“差不多。”
“爸爸会想听那个故事。”她说。“他的人呢?”
“在厨房做三明治。”塞奥回答。
“你不可能在吃了鲶鱼后仍然肚子饿。”
“他说他要做三明治来吃,可以顺便替我和诺亚做。”
米雪绕过吧台走向厨房,打算去帮父亲的忙。她听到诺亚说:“对了,塞奥,你可能想要看看星期六钓鱼大赛的报名单,单子贴在那边的墙上。”
“我为什么要看?”
“你被挤掉了。”
“不可能。”塞奥拒绝相信……直到看到名单。他的名字被杠掉,换成了诺亚的名字。
米雪快步走进厨房。父亲递给她一个纸盘,盘子上放着一份涂满蛋黄酱的双层火jr三明治和一大堆油渍渍的薯条。他把一个相同的盘子端出厨房放在吧台上。
“如果塞奥多待两个星期,他就得接受冠状动脉绕道手术了。”她说。“你的好意会害死他。”
“火jr对身体好,妳自己说过的。”
“加了一罐蛋黄酱就不好了。”她说。“那些薯条里至少有一公升的油。”
“那正是好吃的秘诀。”他转身喊道:“小伙子,你们的点心好了。塞奥,你别担心,我没有在三明治里加辣酱。”
塞奥和诺亚在看名单。她用手肘轻戳父亲,小声问道:“你把钓鱼大赛的搭档从塞奥换成诺亚吗?”
他一脸心虚地说:“小乖,我是不得已。”
她不敢置信地问:“为什么?”不等他回答又继续说:“言而无信就算亲切了吗?”
“我只是讲求实际。”
“那是什么意思?”
她尾随他进入厨房。“把我的三明治包起来,米克。我要带回家吃。”
她用铝箔包好三明治。“你还没有回答。”她提醒他。
杰可靠在流理台上交抱起双臂。“我的看法,我们四个人参赛会比只有两个人参赛更有可能赢得奖金。诺亚本来要说服妳跟他搭档,但我觉得塞奥不会喜欢那样,所以我告诉诺亚我要跟他搭档,那样妳和塞奥就可以整天在一起。妳应该高兴没有被遗漏。”
她快气死了。“换言之,你认为诺亚的钓鱼技术比较高明。”
“他确实说过最近四年经常钓鱼,但那不是我换人的理由。”看到女儿倔强的眼神,他急忙补充。“犯不着为这事儿激动,妳应该谢谢我替妳出报名费才对。”
“我星期六不想钓鱼,我有许多其他的事可做。”
“妳有可能赢得奖金。大家都知道妳的钓鱼技术比我高明。”
她不信。“你知道那是鬼扯。你要我和塞奥搭档是想撮合我们吗?”
“在听到妳对他说的话之后?我想妳不需要我帮忙。”
“爸爸,我是在开玩笑。”
他充耳不闻地说:“诺亚可能想要撮合你们。他说塞奥跟妳在一起时的举止是他从来没见过的。”
那句话引起她的注意。杰可点点头,然后开冰箱倒了一杯冰牛奶喝下一大口。
“塞奥有什么举止?”
“诺亚说他的笑容多了起来。听来好像他平常很少有笑容。”
“塞奥在度假,所以常有笑容。你是不是胃不舒服?你只有消化不良时才喝牛奶。”
“我的胃没事。”他不耐烦地说,然后回到刚才的话题。“只要是跟塞奥有关的事,妳都有妳的一套解释。妳倒是说说看,为什么他老是盯着妳看?诺亚注意到了,听他一讲,我也注意到了。”不待她争辩,他又说:“妳知不知道诺亚是联邦调查局探员?他像塞奥一样佩戴着枪。我看到枪就别在他的腰际。我说的不会错,塞奥认识一些有权有势的朋友。”
“而你认识许多人需要。”
杰可喝完牛奶,再把杯子放进水槽里。当他转过身来时,她在刺眼的灯光下注意到他满脸倦容。
“你先回家吧,酒吧交给我和塞奥来打烊。”
“我可以自己来。”
“我知道你可以,但接下来的几天会有很多人来报名和吃东西,你知道星期四和星期五酒吧会有多拥挤。回去休息吧,爸爸。”
“妳也需要休息,诊所得开始整理了。”
“我会有帮手。”
“那么好吧!”他说。“我先回去了。妳提早在一点打烊。”他倾身亲吻她的脸颊。“明天见。”
他打开后门又关上。“噢,我忘了告诉妳聂邦恩打电话找妳。调查还是没有任何进展,但他会多加留意以防万一。他使我好担心妳,但接着我想起塞奥住在妳那里。妳睡觉前记得把门锁好。”他再度开门走出去。“令人安慰。”
“什么事令人安慰?”
“知道塞奥会在妳身边。”
米雪点头,