大约是觉得有些累了，克莱尔找到船长的时候，船长船长爱德华-约翰-史密斯正在小憩。被克莱尔的敲门声惊动了之后，他没有生气，反而尽量使自己的声音显得温和一点：请问这位小先生，你需要帮助吗？
克莱尔摇摇头：我是来问问船上有没有望远镜。
船长犹豫了一下。望远镜现在锁在柜子里，但是柜子的钥匙却被忘在了岸上，现在全凭放哨员肉眼观察海面情况。不过这种事情当然不能让乘客知道。他犹豫了一下，看了看周围晴朗明亮的天空，舒适的风从窗户中吹进来，这是相当棒的天气。凭借船长多年的经验，这几天的天气都会非常晴朗。
望远镜当然有船长这么回答，他觉得自己这么说也不算是在说谎，毕竟望远镜只是锁在了柜子里，并不是没有。大约是为了安抚他，船长想了想，现在船只正在全速前进，很快就能抵达纽约了，好好享受在船上的时光吧，这可是世界上独一无二的。
船长的回答让克莱尔稍微安心了一点。克莱尔犹豫了一下，道：我听哥哥说，他在这片海域看到了冰山，所以你们可要注意一点。
船长皱眉，他点点头，叫来了一个船员。当着克莱尔的面，